-
Jenny under the January tree. 2023
Un dimanche de janvier à l’abbaye de chaâlis, ma soeur tombe sous le charme de cet énorme pin. Elle disparait un instant sous ses branches pour l’enlacer. Puis en ressort toute ragaillardie. At the Abbaye de Chaâlis, on a Sunday in January, my sister slips underneath the branches of that enormous pine and reappears a…
-
La pièce rapportée. 2022
Acrylic on paper. 63 x 48 cm La pièce rapportée (par extension): Élément étranger ajouté à un ensemble existant, au risque de nuire à sa cohérence. fr.wiktionary.org La pièce rapportée ( among other definitions) : Foreign element added to an existing set of items, at the risk of jeopardising its sense of coherence. Definition translated…
-
Promenade digestive. 2020
Acrylic on paper. 29×39 cm. Du poulet beurre bourgeois à midi,une promenade digestive au parc des Buttes-Chaumont à Paris,un dimache avec ma soeur. Butter chicken for lunch,a digestive stroll in the Parc des Buttes-Chaumonts in Paris,Sunday with sis.
-
On the road. 2020
Acrylic on paper. 29x39cm. Quand le trafic est à l’arrêt,je prend une photo,je dois aller sur un chantier,nous sommes une semaine avant le premier confinement. When traffic comes to a stop,I take a picture,going on a job,a week or so before confinement.
-
Jardin privé. 2020
Acrylic on paper. 29x39cm. Nous vivons un moment peu commun,il fait beau et doux,le soleil brille,les oiseaux chantent,mais nous sommes tous confinés,pour empêcher un virus de circuler.Nous sommes en sorte “de jardin, privé”. These are unusual times.The weather is warm,the sun is shining,birds are singing,but we are all confined indoorsto prevent a virus from circulating.…
-
A quince tree. 2019
Acrylic on canvas. 60x73cm. À mon humble avis, il n’y a pas de meilleur moment pour peindre un arbre que l’hiver. In my humble opinion, there is no better time than winter to paint a tree.
-
Bull in the yard. 2018
Acrylic on canvas. 50×65 cm. (Private collection.) Petite satire à l’américaine. A small satire of the U.S of A.
-
November or Lili in the garden 2017
Acrylic on paper. 29 x39 cm Voici la vue depuis ma chambre/atelier. C’est la fin de l’après-midi. La lumière est mauvaise, mais les couleurs du cornouiller sont flamboyantes. Lili, la fille de mon cousin, n’a pas peur de ce temps, elle joue dehors. This is a view from my studio/bedroom. It’s late afternoon, the light…
-
Arbres sur l’Herbe. 2017
Acrylic on paper. 29 x 39 cm L’Herbe est un petit village de pêcheurs près de Cap Ferret. C’est un village qui à les pieds dans l’eau. Les petites maisons qui se soutiennent l’une l’autre sont de toutes les couleurs ce qui rend la visite assez pittoresque. Les allées de sable sont désertes. Il n’y…
You must be logged in to post a comment.