-
Jenny under the January tree. 2023
Un dimanche de janvier à l’abbaye de chaâlis, ma soeur tombe sous le charme de cet énorme pin. Elle disparait un instant sous ses branches pour l’enlacer. Puis en ressort toute ragaillardie. At the Abbaye de Chaâlis, on a Sunday in January, my sister slips underneath the branches of that enormous pine and reappears a…
-
The road ahead. 2021
Acrylic on paper. 29x39cm. On attend à la croisée des chemins,il faut aller droit devant,encore 5 à 6 kilomètres à faire. Waiting at the crossroad,the way to go is straight ahead,another 5 or 6 kilometers to go.
-
Dans la ruelle. 2020
Acrylic on paper. 29x39cm. Le coin de la rue que je connais le mieux,le pin qui fond au soleil,ma rue. The corner of the street that I know best,the melting pine,my street.
-
Chard and onions. 2020
Acrylic on paper. 48x63cm. Mon amie Irène à un glorieux potager,je l’ai déjà peint dans le passé,il continue à m’inspirer. My friend Irène has a glorious garden,I painted it once in the past,it keeps on giving though.
-
Promenade digestive. 2020
Acrylic on paper. 29×39 cm. Du poulet beurre bourgeois à midi,une promenade digestive au parc des Buttes-Chaumont à Paris,un dimache avec ma soeur. Butter chicken for lunch,a digestive stroll in the Parc des Buttes-Chaumonts in Paris,Sunday with sis.
-
On the road. 2020
Acrylic on paper. 29x39cm. Quand le trafic est à l’arrêt,je prend une photo,je dois aller sur un chantier,nous sommes une semaine avant le premier confinement. When traffic comes to a stop,I take a picture,going on a job,a week or so before confinement.
-
Le bourdon. 2020
Acrylic on paper. 48×62 cm. Confinement, introspection,le matin dans mon jardin,un bourdon passe. Confinement, introspection,in my garden one morning,a bumblebee.
-
Jardin privé. 2020
Acrylic on paper. 29x39cm. Nous vivons un moment peu commun,il fait beau et doux,le soleil brille,les oiseaux chantent,mais nous sommes tous confinés,pour empêcher un virus de circuler.Nous sommes en sorte “de jardin, privé”. These are unusual times.The weather is warm,the sun is shining,birds are singing,but we are all confined indoorsto prevent a virus from circulating.…
-
A quince tree. 2019
Acrylic on canvas. 60x73cm. À mon humble avis, il n’y a pas de meilleur moment pour peindre un arbre que l’hiver. In my humble opinion, there is no better time than winter to paint a tree.
You must be logged in to post a comment.