-
Jenny under the January tree. 2023
Un dimanche de janvier à l’abbaye de chaâlis, ma soeur tombe sous le charme de cet énorme pin. Elle disparait un instant sous ses branches pour l’enlacer. Puis en ressort toute ragaillardie. At the Abbaye de Chaâlis, on a Sunday in January, my sister slips underneath the branches of that enormous pine and reappears a…
-
Exhibition 2022
J’ai la chance d’avoir la possibilité d’exposer mon travail dans la même région où je peins. Cette année je montrerai 4 tableaux, tous peints entre 2019 et 2021. Vous êtes tous les bienvenues. I am lucky to exhibit my work in the very region where I paint. This year, I will be showing 4 paintings,…
-
La conserverie du Plessis. 2022
Acrylic on paper. 42 x 68 cm La conserverie du Plessis-Belleville, se trouve en plein coeur de la ville, près de la gare, du supermarché, et d’autres magasins. Pourtant elle passe complètement inaperçue. The cannery in Plessis-Belleville in France, sits right near the train station, the local supermarket and other shops. But nobody really takes…
-
La pièce rapportée. 2022
Acrylic on paper. 63 x 48 cm La pièce rapportée (par extension): Élément étranger ajouté à un ensemble existant, au risque de nuire à sa cohérence. fr.wiktionary.org La pièce rapportée ( among other definitions) : Foreign element added to an existing set of items, at the risk of jeopardising its sense of coherence. Definition translated…
-
The road ahead. 2021
Acrylic on paper. 29x39cm. On attend à la croisée des chemins,il faut aller droit devant,encore 5 à 6 kilomètres à faire. Waiting at the crossroad,the way to go is straight ahead,another 5 or 6 kilometers to go.
-
Chard and onions. 2020
Acrylic on paper. 48x63cm. Mon amie Irène à un glorieux potager,je l’ai déjà peint dans le passé,il continue à m’inspirer. My friend Irène has a glorious garden,I painted it once in the past,it keeps on giving though.
-
Promenade digestive. 2020
Acrylic on paper. 29×39 cm. Du poulet beurre bourgeois à midi,une promenade digestive au parc des Buttes-Chaumont à Paris,un dimache avec ma soeur. Butter chicken for lunch,a digestive stroll in the Parc des Buttes-Chaumonts in Paris,Sunday with sis.
-
On the road. 2020
Acrylic on paper. 29x39cm. Quand le trafic est à l’arrêt,je prend une photo,je dois aller sur un chantier,nous sommes une semaine avant le premier confinement. When traffic comes to a stop,I take a picture,going on a job,a week or so before confinement.
You must be logged in to post a comment.